تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
* کــتــاب جــنــگــل *
داستان‌های عجیب زیادی درمورد این جنگل وجود داره
ولی هیچکدوم عجیب‌تر از
داستان توله‌ای که ما "موگلی" صداش میکنیم، نیست
تو بدترین گرگی هستی که تاحالا دیدم
آره، ولی اگه اون شاخه نمی‌شکست، موفق می‌شدم
،خلاف جهت باد حرکت میکنی از بقیه هم جدا شدی
...اگه دویدن با گله رو یاد نگیری
همین روزا، شام یکی از حیوونا میشی
کار ما چطور بود؟ - !دوباره موگلی رو گرفت -
اون هیچوقت به شورا نمیرسه - !بیاید بریم -
!تا اون بالا مسابقه بدیم
بالاتر از زمین بودم
گرگ‌ها هیچوقت تو درخت‌ها مخفی نمیشن
"نمیتونم پابه پاشون بدوئم، "باگیرا
تلاشمو کردم. ولی درخت اشتباهی رو انتخاب کردم
اون یه درخت مُرده بود
از کجا باید می‌دونستم که اون درخت مُرده؟
اون درخت علف هرز داشت
درختی که دورش علف هرز پیچیده باشه یا مُرده، یا نزدیکای مُردنشه
اینا چیزاییه که یه گرگ باید بدونه - آره -
ولی اگه اون شاخه نشکسته بود، موفق می‌شدم
من متوجه‌م که تو یه گرگ بدنیا نیومدی
ولی میشه حداقل مث یه گرگ رفتار کنی؟
...وقتی پیداش کردم
...چند سال پیش
فقط یه نوزاد بود که در جنگل رهاش کرده بودن
!بریم آهو بگیریم
میدونستم اگه قرار باشه جون سالم بدر ببره
به یه گله احتیاج داره
گله‌ای که ازش محافظت کنن
واسه همین اونو به گرگ‌ها سپردم
گرگ ها، خوب بنظر میان
آکیلا، یک رهبر منصف و نجیب بود
اجازه داد موگلی در تمام این سال‌ها کنار اونا زندگی کنه
ولی، مشکل اینجا بود که گرگ‌ها ...خیلی سریع رشد می‌کردن
...و موگلی
بهتره بگم که دوست داشت آروم آروم بزرگ بشه
!موگلی، منو بغل کن
!نوبت منه - بس کنید، الان نه -
این راکشا بودکه اونو بزرگ کرده بود
اون تنها مادری بود که تو عمرش میشناخت
یالا، بیا بریم بازی کنیم - الان حوصله بازی ندارم، گری -
.یالا، تو برادرمی باید باهام بازی کنی
!بیا بریم چندتا موش رو تعقیب کنیم
چطور پیش رفت؟
دوباره منو گرفت
...اگه قرار باشه بگیردت
پس می‌گیردت
قوانین رو بگید تا بشنوم
این قانون جنگل است
همانند آسمان، قدیمی و حقیقی‌ست
گرگی که مطیع آن باشد، رستگار میشود
اما گرگی که از آن تعدّی کند، خواهد مُرد
مانند گیاهی که به دور تنه درخت می‌پیچد
قانون از او محافظت خواهد کرد
زیرا قدرت گله در دستان گرگ است
و قدرت گرگ در دستان گله است
بزودی، بارش باران متوقف شد
و فصل خشکسالی فرا رسید
گرما به داخل جنگل رخنه کرد
...آن را زرد
...بعد قهوه‌ای
و بعد سیاه کرد
ولی آن سال
خشک‌ترین فصلی بود که همه میتوانستند به یاد بیاورند
حتی درخت گلچکان هم گل نداد
برگ منه
مال منه. مال منه. مال منه
یه سنگ هست. اینم گِله .فقط گِل هست
یه سنگ هم هست! اون سنگ منه
اون سنگ منه. هیشکی نباید به سنگم دست بزنه
.یه سنگ دیگه هم هست دوتا سنگ. سه تا سنگ
سنگ صلح؟ !سنگ صلح
!این آتش بس‌ـه !آتش بسِ آب
!این آتش بس آب‌ـه
سال‌ها پیش بود که
سنگ صلح پدیدار شد
و آن را نماد "آتش بس آب" نامیدند
حالا شکار در حاشیه رودخانه
...ممنوع شده بود
زیرا، طبق قانون جنگل نوشیدن آب قبل از خوردن غذا انجام میشه
برای همین میتونی در چنین روزی ...به کنار سنگ صلح بیای
و همه حیوانات رو کنار هم ببینی
یادت نره
شکار بی شکار
فقط بازی
فقط بازی. فهمیدم، مامان
و یادت باشه
هیچکدوم از اینایی که اینجان تاحالا توی جنگل یه توله آدمیزاد ندیدن
پس مراقب رفتارت باش
باشه، باشه. حالا میتونم برم؟
توله ها رو هم با خودت ببر
!وایسید منم بیام
!یالا، گری
اینو نگاه کنید
عذر میخوام
ببخشید
روی دوتا پاهاش راه میره - بهش زل نزن -
هي نگاه کن. يه گوزن وحشي -
و يه کرگدن - و يه غاز -
همه اینجان
اون یه طاووسه؟
!عه، یه چوب - نه، اون چوب منه -
.از این چوب خوشم میاد - واقعا میگم، چوب خودمه -
.چوب منه - نه، چوب منه-
.چوب منو ول کن - !مثلا آتش بس آبه -
!آتش بس آبه
.ببخشید
تقصیر من بود! عمدی نبود
میخوای روش بشاشم خوب شه؟
لطفا جلوی پاتو نگاه کن
بابا، اون دیگه چیه؟
فکر کنم یه توله آدمیزادـه
یه توله آدمیزاد اینجا چیکار میکنه؟
وای، آتش بس رو یادت نره
خودم قوانین رو بلدم، گوزن جون
این دیگه چیه؟
.عجیبه - اون عجیبه -
موگلی
درمورد حقه‌هات چه قانونی گذاشتیم؟
این روش یه گرگ نیست
دیگه حقه بی حقه
سرت رو بالا بگیر، کوچولو
ما ازت یه گرگ خوب می‌سازیم
من چی؟ منم یه گرگ خوب میشم؟
زوزه کشیدنم رو ببین
توی بعضی از گله‌ها، چاقالوها خورده میشن
...اوه
موگلی، بیا پشت سر من
از کنارم جم نخور
همه اومدن کنار سنگ صلح بوهای زیادی واسه شکار میاد
...ولی
...دست خودم نیست
امروز متوجه بوی عجیبی شدم
بوی چیه؟ همین بویی که به مشامم خورده؟
...تقریبا
...تقریبا فکر میکنم یه جورایی مثل
بوی توله آدمیزادـه
موگلی متعلق به گله‌ی ماست، شیرخان
موگلی؟
اسم هم روش گذاشتن
از کی تا حالا یه آدمیزاد رو در جنگل به رسمیت میشناسیم؟
اون فقط یه توله‌ست
صورت من یادت نمیاره که یه آدمیزاد بالغ چه کارایی میتونه بکنه؟
چندسال که محل شکارت رو تغییر بدی
همه فراموش میکنن که قوانین باید چجوری اجرا بشن
خب، بذارید بهتون یادآوری کنم
یه توله‌ی آدمیزاد، تبدیل میشه به یه آدمیزاد
!و ورود آدمیزاد به اینجا ممنوعه
تو از قوانین چی میدونی؟ - راکشا -
شکار میکنی بخاطر لذت میکُشی بخاطر قدرت
.هیچوقت قانون سرت نشده !اون توله مال منه
مال منم می‌مونه
پس برگرد به همونجایی که ازش اومدی،‌ !وحشی سوخته
ببر میدونه که چه کسی در این بخش از جنگل حکومت میکنه
مطمئنم قصد نداشته بیاد اینجا و بقیه رو تهدید کنه
مخصوصا در زمان آتش بس آب
میدونید،‌ من عمیقا به این قوانینی که حافظ جان ماست، پایبندم
پس همینجا بهتون قول میدم
ولی هیچ چیز تا ابد دووم نمیاره
دوباره بارون می‌باره و آب رودخونه پر میشه
،و وقتی این سنگ ناپدید بشه این آتش بس هم تموم میشه
.تو میخوای ازش محافظت کنی؟ باشه
ولی از خودتون بپرسید: جون یه توله آدمیزاد از جون چند نفر با ارزش‌ترـه؟
جون چند نفر؟
کی میتونست جواب این سوال رو بده؟
!بارون - !بارون -
خشک بمون، خشک بمون، خشک بمون
!این تیغ‌هامم به همه چی گیر میکنن
وقتی بارون دوباره باریدن گرفت
سوالی وجود داشت که شورا باهاش مواجه بود
اونا تا چند روز با هم
بحث و همفکری میکردند
بنظرت دارن درمورد چی حرف میزنن؟
قبلا هیچکس بین گله نیامده بود
ولی تهدید شیرخان رو
نمیشد نادیده گرفت
!موگلی، تو نباید بری اون بالا
اون باید بره
آسمون رو ببین
همین الان که داریم حرف میزنیم احتمالا شیرخان داره میاد اینجا
!خواهش میکنم
من دارم میرم
نمیخوام صدمه دیدن کسی رو ببینم
!موگلی، برگرد به لونه
یه توله‌ آدمیزاد به انسان‌ها تعلق داره
ما اونو مثل بچه‌های خودمون بزرگ کردیم
.به هرحال اون یه پسر بچه‌ست - آکیلا -
شاید من بتونم کمک کنم
حق با پسرـه‌ست
شاید دیگه وقتش باشه آدمای دیگه رو پیدا کنه
نه - ...من اونیم که اونو پیش تو آوردم -
و حالا میخوام برش گردونم به جایی که بهش تعلق داره
!من نمیذارم
!اون توله‌ی منه
ما میدونستیم که همچین روزی فرا میرسه
ما تنها خونواده‌ای هستیم که اون میشناسه
راکشا
این تنها جاییه که میتونه در امان بمونه
اشکال نداره، مامان
جای دوری نمیرم
واسه دیدنتون برمیگردم
هیچوقت این رو فراموش نکن
.تو مال منی
مال من هم می‌مونی
مهم نیست که کجا میری ...یا چی صدات میکنن
...تو همیشه پسر من
خواهی بود
کاش میتونستم بهتون بگم که
گرگ‌ها میتونن با شیرخان مبارزه کنن
ولی این داستان، از اون داستان‌های تخیلی نیست
لاک‌پشت‌ها دوستم دارن
شایدم تمساح‌ها
کرگدن‌ها چطورن؟
اونا همیشه میذارن اطرافشون پرسه بزنم
البته کرگدن‌ها ایستاده میخوابن
فکر نکنم بتونم این کارو کنم
پس یا لاک‌پشت‌ها یا کروکدیل‌ها
بنظرت کدومشون بهترن؟
هیچکدوم
منظورت چیه؟
تو رو میبرم به دهکده‌ی انسان‌ها
چی؟
باگیرا، من انسان‌ها رو نمیشناسم
خواهی شناخت
خودت همیشه میگفتی که نباید
نزدیک دهکده‌ی انسان‌ها بشیم
اون فرق میکرد
چه فرقی؟
تو همیشه میگفتی ...از دهکده‌ی انسان‌ها دور بمون
...چون ممکنه توی تله‌شون بیوفتی
یا خورده بشی یا با سنگ‌هایی که پرت میکنن، زخمی بشی
یادمه که چی گفتم
فیل‌ها
تعظیم کن - چرا؟ -
بهشون احترام بذار
فیل‌ها این جنگل رو ساختن
شیارهایی که اونا با عاج‌هاشون ساختن
الان رودخونه توشون جریان داره
هر جایی که در خرطومشون دمیدن برگ‌ها فرو ریختن
اونا همه چیزایی که به اینجا تعلق داره رو ساختن
...کوه‌ها. درختان
پرندگان داخل درخت
ولی اونا تو رو نساختن
واسه همینه که باید بری
اگه پیش بزکوهی زندگی کنم، چی؟
نه
یا میمون‌ها؟
جای بحثی باقی نمونده
!ولی خونه‌ی من اینجاست
اصن نمیدونم انسان‌ها چجورین
یاد میگیری
ولی دلم میخواد تو جنگل بمونم
چرا باید برم اونجا؟
چون جنگل دیگه واسه‌ت امن نیست
قراره توسط یه ببر
شکار بشی
الان فقط انسان‌ها میتونن ازت محافظت کنن
!واوو
این عادلانه نیست تو حتی حق انتخاب هم بهم نمیدی
تازه، چیزای دیگه‌ای هم هست که بهم نمیگی
فکر نکن متوجه نشدم
...تو داری میگی منو جایی میبری که ازش اومدم
ولی منو توی جنگل پیدا کردی
میخوای منو برگردونی به جنگل؟ نه
اگه منو توی جنگل پیدا کردی
پس چرا داری منو میبری به دهکده‌ی انسان‌ها؟
و چرا اون ببرـه انقدر از من بدش میاد؟
اون منو میشناسه؟ مطمئنم منو یجورایی میشناسه
بخواب
چیه؟ حالا باید به بوفالوها هم تعظیم کنم؟
گوش کن ببین چی میگم. این یه بازی نیست
تو باید تا اون درّه بدوئی
از چی حرف میزنی؟
،برو به سمت شمال جاییکه آسمون در شب می‌درخشه
منم توی همون مسیر پیدات میکنم
...باگیرا، من یه قدم دیگه هم برنمیدارم
!فرارکن، موگلی
!فرار کن
گری، چی شده؟
چرا نمیای بیرون بازی کنی؟
اون چیه؟
چرا اون مجبور شد بره؟
گری
ما باید ازش محافظت می‌کردیم نباید میذاشتیم همینجوری بره
منم دلم براش تنگ شده
اما چیزی که مهمه، اینه که الان جاش امنه
برید تو لونه
فکر کنم بدونی واسه چی اومدم
اون توله آدمیزاد از جنگل رفت
فکر میکردم واضح منظورم رو رسوندم
میخواستم اونو تحویلش بدین به من
ما دیگه بهش پناه ندادیم
اون گله‌مون رو ترک کرد
میشه بپرسم کجا رفت؟
اون الان پیش هم‌نوعان خودشه
پس یعنی اون توله آدمیزاد از جنگل رفته
درسته
من و تو دیگه با هم اختلافی نداریم
...و مهم‌تر از اون
با هم جنگی نداریم
خب، پس فکر کنم همه چی دیگه تمومه
...مگر اینکه بتونم به یه بهانه‌ای
!برش گردونم
!آکیلا
حالا توجهتون رو جلب کردم؟
نمیخواستم اینجوری شه
خیلی ساده بهتون گفته بودم
من فقط یه چیز ازتون خواستم و شماها اونو نادیده گرفتین
و حالا دیگه تموم شد
این حرف رو پخش کنید
تا زمانیکه اون توله آدمیزاد رو نگرفتم این تپه‌ها مال من هستن
شماها حرف حساب حالیتون نشد
پس الان باید از روی ترس به حرفم گوش بدین
باگیرا؟
هووم؟
!سلام کوچولو
حرف زدن بلدی؟
فکر کنم خیلی باید بامزه باشه
میخوای یه گاز بزنی؟
یالا
بیا اینجا. یالا. چیزی نیست
نترس
یالا
!هی، اونا مال منن
!هی، برگردین
!هی، اونا مال منن
!بندازش
آهای؟
کی اونجاست؟
سلام، توله کوچولو
اوه نه، نترس
من نمیخوام بهت صدمه بزنم
.من فقط داشتم از اینجا رد میشدم دنبال دردسر نمیگردم
دردسری در کار نیست
اون بیرون تنهایی؟
اصلا خوب نیست
ما هیچوقت نباید تنها باشیم
من منتظر دوستم هستم
بزودی میرسه اینجا
میتونم تا رسیدن اون، پیشت بمونم
از نظرت اشکالی نداره؟
من ازت مراقبت میکنم
فقط من و تو، کوچولوی شیرین
تو کی هستی؟
کا
توله کوچولوی شیرین بیچاره
اینجا توی اعماق جنگل چیکار میکنی؟
اینجا خونه‌ی منه
نمیدونی چی هستی؟
من میدونم چی هستی
میدونم از کجا اومدی
واقعا؟
بـلـه
دلت میخواد ببینی؟
آره
انسان‌ها معمولا در دهکده‌ی خودشون می‌مونن
دور از تاریکیِ جنگل
...ولی بعضی وقتا
سفر میکنن
...و وقتی سفر میکنن
غارهاشون در تاریکی نفس میکشه
...اونا بهش میگن
گـل سـرخ
خلقت بشر
گرما و روشنایی رو به ارمغان آورد
و هر چیزی که سر راهش باشه، نابود میکنه
اون کیه؟
مسافر. داره از توله‌ش مراقبت می‌کنه
شیرخان، اونشب به زندگی اون انسان خاتمه داد
ولی بعد از اون، صورتش بخاطر تماس با گل سرخ سوخت
اونقدر سریع فرار کرد که متوجه توله‌ای که جا گذاشت، نشد
...و اون توله
تو بودی
پلنگ تو رو پیدا کرد
اوه، کوچولوی شیرین بیچاره
دلت میخواد توی جنگل بمونی؟
اگه بخوای میتونی پیش من بمونی
تو رو پیش خودم نگه میدارم
حالا بذار ترس‌ـت از بین بره
...به من
اعتماد کن
آروم باش، بچه جون
لازم نیست شلوغش کنی، باشه؟
من کجام؟
آآآم، این یه غارـه. غار من
یادت نمیاد چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟
نه - من جونت رو نجات دادم -
آره، من تو رو از .آرواره‌های مرگبار نجات دادم
یا بهتره بگم از چنبره‌ی مرگ
و از شانس خوب تو
،قهرمان موردعلاقه جدیدت همین "بالو"ی پیری که میبینی
داشت اتفاقی از اونجا رد میشد
حالا زیاد مهم نیست
فقط بگو ببینم
...میتونی
از جایی بالا بری؟
آره
پس بیا زیاد وقت رو هدر ندیم و بریم سر اصل مطلب
بریم سر چی؟
جبران، بچه جون. جبران
منظورت چیه که میگی جبران؟ جبران چی؟
تو بهم بدهکاری، بچه جون
بهم بدهکاری
!آروم
و قرارـه واسم جبرانش کنی - ...ولی -
،چون کار درست همینه
تو باید کار درست رو انجام بدی
.این کار درستیه که باید انجام بدی
.باید کارم رو جبران کنی چون بهم بدهکاری
فهمیدی؟
خب، وظیفه‌ی کوچیک ما همینه
این چیزای طلایی که از اونجا میچکه رو میبینی؟
بهش میگن عسل
...تنها کاری که باید برای
،جبران کارم انجام بدی، فسقلی
اینه که اون بالا تاب بخوری
و چیزایی که اون جونورا با اون صداهای بامزه‌شون دارن درست میکنن رو
برام بیاری پایین
داری شوخی میکنی دیگه، نه؟
نه، راستش نه
اگه برم اون بالا ممکنه بمیرم
بچه جون
.بچه جون، بچه جون، بچه جون سعی کن اینو درک کنی
من یه خرسم
و معنیش اینه که هر روز باید
بخاطر خواب زمستونی
به اندازه هیکلم غذا بخورم
...میدونم که درخواست زیادیه
ولی من نمیتونم از صخره بالا برم
ببین، من واقعا به کمکت احتیاج دارم زمستون داره میاد
...تو که دلت نمیخواد من بخوابم
و دیگه هیچوقت بیدار نشم؟
کلی زنبور این بالاست
آره، چندتایی هست
.ولی نگران نباش اینا نیش نمیزنن
!ایول پسر
!آخ! دارن نیشم میزنن
،خیلی‌خب
باید خودم اینکارو انجام میدادم ولی من از بلندی میترسم
وای پسر، باز شروع کردی؟
میشه سرت به کار خودت باشه؟
!تو میتونی
اونم الان دمش رو میذاره رو کولشو میره - این یکی نه -
همیشه میمون‌ها تا نیش میخورن، فرار میکنن
اون میمون نیست. یه توله آدمیزادـه - پس چیه؟ -
توله آدمیزاد؟ - آره، حالا میشه یواش‌تر حرف بزنی؟ -
.دارم سعی میکنم تمرکز کنم
همه چی اون بالا ردیفه؟ - !آخ -
وای پسر، انگار یه بدبخت دیگه رو گیر آورده
صداتو ببُر - اون یه توله آدمیزادـه -
یه توله آدمیزاد؟ - آره، یه توله آدمیزاد -
میمون نیست؟ - نه. یه توله آدمیزادـه -
شما هیچوقت مث من، به اندازه این لحظه
در معرض خطر انقراض نبودید
!داری کارتو محشر انجام میدی
!دارن منو نیش میزنن
!وای پسر، باز شروع کرده
.اون یه میمون نیست، فِرد - یه توله آدمیزادـه -
توله آدمیزاد؟ - آره، یه توله آدمیزاد -
باورت میشه؟ - شماها مطمئنید؟ -
میشه لطفا خفه شید؟
.هی، پسرجون
اونجور که من میبینم انگار اون بالا همه چی فوق‌العاده‌ست
!آخ
!تو میتونی !به خودت باور داشته باش
!آفرین - !آخ -
!یالا، آخراشه
!آره
!اوه، آره
فرد؟
اوه، آره. حسابی تمیزم کن
تو گفتی اونا نیش نمیزنن
پس به اینا چی میگی؟
چجوری اونکارو کردی؟
!اوه، اونا حتما زنبورای ماده بودن
از این پایین شبیه زنبورای نر بودن
زنبورای ماده نیش میزنن
فقط یکم عسل روشون بمال
عسل؟ جان من؟ - آره -
میمالی روشون، بعد هم لیسشون میزنی حالت خیلی بهتر میشه
این یه پماد طبیعیه
منم همه جام میمالم
.ممنون
خب دیگه، الان باهم بی‌حساب شدیم
.یه لحظه صبر کن
ببینم اسمت چیه؟
ما درست و حسابی به هم معرفی نشدیم
موگلی - موگلی؟ -
موگلی، عجب اسم فوق‌العاده‌ای
فکر کنم اسمت هم خودت انتخاب کردی
!هی
...موگلی، ببین
من باید تا چند هفته دیگه بخاطر خواب زمستونی
یه عالمه غذا جمع‌آوری کنم
واقعا به کمکت احتیاج دارم
...میدونی، اگه همین دور و ورا بمونی
نمیتونم، باید برم به دهکده‌ی انسان‌ها
...عه
واسه چی میری به دهکده‌ی انسان‌ها؟
.چاره دیگه‌ای ندارم یه ببر میخواد منو شکار کنه
واقعا؟ حالا چرا یه ببر؟
چون یه توله آدمیزادم، گرفتی؟
دیگه دست از سرم بردار
،هی! موگلی، دوست من ...رفیق من، عزیز من
آروم تر برو، خوشتیپ
باگیرا بهم گفت که باید برم به دهکده‌ی انسان‌ها
اوه، باگیرا. میشناسمش، معلومه
میدونی مشکلش چیه؟
.اون همیشه طبق قوانین پیش میره
...ولی بعضی وقتا قوانین باید
خب، شکستن که نه ولی باید عوض بشن
و دوباره بازسازی بشن تو اینجوری فکر نمیکنی؟
،خب، اون بهم گفت برم به دهکده‌ی انسان‌ها پس منم میخوام برم همونجا
.باشه، قبول
،میخوای بری به دهکده‌ی انسا‌ن‌ها انتخابش با خودته
درواقعا، میخوام یه کار بهتر انجام بدم
میخوام خودم ببرمت اونجا
یالا. بیا بریم داره دیر میشه
نیازهای خرس
نگرانی‌ها و
کشمکش‌هات رو فراموش کن
منظورم، نیازهای خرسه
این دیگه چیه؟
یه آهنگ درمورد یه زندگی خوب‌ـه
آهنگ دیگه چیه؟
تا حالا آهنگ گوش نکردی؟
.هر کسی واسه خودش یه آهنگ داره
تاحالا گرگ‌ها آهنگ نخوندن؟
نمیدونم
...آهان
ما قوانین جنگل رو باهم میخوندیم
این قانون جنگل است
همانند آسمان، قدیمی و حقیقی‌ست
گرگی که مطیع آن باشد، رستگار می‌شود
اما گرگی که از آن تعدّی کند، خواهد مُرد
بچه جون اين که آهنگ نيست
این شعاره
شعار چيه؟
فقط یکم دیگه مونده
اون دهکده آدمیزادهاست؟
آره، هميشه از روي گل سرخ ميشه تشخيص داد
اونا واقعا گل سرخشون رو دوست دارن
گل سرخ که بنظر خيلي هم بد نيست
جداً؟
رهاش کنی هرچيزي که سر راهش باشه رو نابود ميکنه
هيچوقت باهاش بازي نکن
فهميدي؟
آره، فهميدم
خوبه
فکر میکنی من اهل اونجام؟
ممکنه
نميدونم، بچه جون. بنظرت آشناست؟
.یادم نمياد
تنها چيزي که يادم مياد زندگي با گرگ‌هاست
چرا ميخواي بري اونجا؟
باگيرا گفت من به آدما نیاز دارم
بازم به حرفای باگیرا گوش کردی؟
اون دوستمه، فهميدي؟
حالا حتي نميدونم اون کجاست
باورم نميشه برای هميشه دارم از جنگل ميرم
ميتونم يه چيزي بگم؟
کاري که امروز ديدم تو کردی رو تا حالا نديده بودم
سال‌ها بود که سعی ميکردم اون عسل رو به دست بيارم
اما من از حقه‌هام استفاده ميکنم
چه حقه‌هایی؟
...ميدوني که
هرچيزي که ساختم به روش گرگ‌ها نيست
کي به روش گرگ‌ها اهميت ميده؟
اين روش موگلي‌ـه
.اون روش بالوـئه
اون روش ماست
ما کارهارو اينجوري انجام ميديم
حتي نميتونم تصور کنم چه توانايي‌هايي به دست مياوردي
اگه يکي مثل من کمکت ميکرد
ميگي ميخواي بري دهکده آدمیزادها
من ميگم خودت ميتوني اينجا يه آدمیزاد باشي
،میگم
،حالا که میدونی دهکده آدمیزادها کجاست
میتونی هرموقع که خواستی بری اونجا
...ولي شخصا خيلي ممنون ميشم اگه
به عنوان يه لطف شخصي در حق من
،باهم کار کنيم. فقط ما با همه جور حقه
و فکر کنم جالب ميشه ببينيم
تا قبل از زمستان چقدر ميتونيم
عسل جمع کنيم
هرکاري که ازم بربياد واسه کمک به حقه‌هات
انجام میدم
،و اگه ديدي حال نمیکنی
خودم تا همون دهکده آدمیزادها ميارمت
معامله قبوله؟
فقط تا زمستون
مامان، بيدار شو
توله‌ها؟
اون بالائن
آهوها، گله‌ای زندگی میکنن
اونا فاقد دفاع در برابر خیلی از حیوانات هستن
...و اگه راستش رو بخواین
اونا خیلی هم باهوش نیستن
،بر خلاف تمساح مادر
که خیلی باهوشه
اما اوني که بايد مراقبش باشي
پرنده‌ی کوکوئه
ميدونيد کوکو چطوري زنده مي‌مونه؟
با سو استفاده از ضعف يک مادر
کوکو خیلی باهوش‌تر از اونیه که ،خودش جوجه‌هاش رو بزرگ کنه
...بجاش، دزدکی
تخمش رو داخل لونه‌ي پرنده‌هاي ساده ميذاره
،و وقتي اونا از تخم در ميان
پرنده‌‌ي مادر گول ميخوره
بهشون غذا ميده ازشون مراقبت ميکنه
ميدونيد چه بلايي سر جوجه‌هاي خودش مياد؟
...از بي توجهي
و گرسنگي
.ميميرن
همش بخاطر اينکه مادر، جوجه‌ای رو دوست داشت که
مال خودش نبود
بياين. وقت خوابه
فکر ميکنم از من خوششون مياد
چرا اينکارو ميکني؟
.اون رفته
مگه همينو نميخواستي؟
ميخوام بميره
وقتي بشنوه اينجا چه اتفاقي افتاده
برميگرده
و من منتظر مي‌مونم
اولين علامت اينجاست - !فهميدم -
!اولين علامت اونجاست - !فهمیدم -
!اولين علامت اینجاست
!فهمیدم
!ایول، برداشتمش
!بهش بگو بره به علامت دوم - !فهميدم -
!برو به علامت دوم - فهمیدم -
برداشتيم
دنبال
.نیازهای یه خرس بگرد
نیازهای ساده‌ی یه خرس
نگرانی ها و کشمکش‌هات رو
فراموش کن
منظورم همون نیازهای یه خرسه
همون دستورالعمل مادر طبیعت
همون که نیازهای زندگی یه خرس رو فراهم میکنه
هرجاییکه سرگردان باشم هر جاییکه پرسه بزنم
نمیتونم بیشتر از
خونه‌ی بزرگ خودم دوستش داشته باشم
زنبورها در درختان
وزوز میکنن
تا فقط یکم عسل واسم درست کنن
وقتی زیر سنگ‌ها و گیاهان رو نگاه میکنی
و یه نگاه به اون مورچه‌های مامانی میکنی
شاید اصلا چندتاشونو امتحان کردی
نیازهای زندگی یه خرس
به سمتت خواهند آمد
هرجاییکه سرگردان باشم
هر جاییکه پرسه بزنم
نمیتونم بیشتر از
خونه‌ی بزرگ خودم دوستش داشته باشم
زنبورها در درختان وزوز میکنن
تا فقط یکم عسل واسم درست کنن
وقتی زیر سنگ‌ها و گیاهان رو نگاه میکنی
و یه نگاه به اون مورچه‌های مامانی میکنی
شاید اصلا چندتاشونو امتحان کردی
نیازهای زندگی یه خرس، به سمتت خواهند آمد
!به سمتت خواهند آمد
!آره، به سمتت خواهند آمد
!خواهند آمد
،بالو، بالو بالو، ببين
پشتم بمون
بيا بيرون و خودتو نشون بده
!باگيرا
موگلي
!همه جا رو دنبالت گشتم
!فکر کردم مُردي
خوبی؟ - !آره -
!باورم نميشه منو پيدا کردي خيلي نگرانت بودم
گم شده بودم و نميدونستم چی شده
ولي بعدش بالو رو ديدم
!اون منو از چنگ يه مار گنده نجات داد
!و الانم با هم کار ميکنيم
جدی؟ چقدر جالب
نميدونستم خرس‌ها کار هم ميکنن
یالا موگلي، بيا راه بيوفتيم
!وایسا
آره، برو. منم پشت سرتون میام
عصبانی نشو، باشه؟
چرا بايد عصباني بشم؟
چون هميشه وقتي یه کاري میکنم عصباني ميشي
اين دفعه بايد قول بدي عصباني نشي
نشون بده تا تصميم بگيرم
!بيا، یه نگاه بهش بنداز
اينا شاخه درخت تاک هستن .که براي صخره نوردي استفاده ميکنم
اينارو به هم ميپيچونم تا بلندتر و قوي تر بشن
ميبيني چقدر محکم هستن؟
ميخواي قسمت خفنش رو ببيني؟
!این تو هستش. یالا، بيا بريم
!زودباش
!این ذخيره‌ي عسل براي زمستان‌ـه
!ببینم، تو دیوونه شدی؟
گفتي که عصباني نميشي
اصلا به چيزايي که آکيلا بهت ياد داد گوش کردي؟
توی جنگل هيچ جايي
براي اين حقه‌ها
!وجود نداره
اگه ميخواي اين کارها رو بکني برو توي دهکده‌ي انسان‌ها بکن
ولي دارم به بالو کمک ميکنم واسه خواب زمستوني آماده بشه
.خرس‌ها تو جنگل به خواب زمستوني نميرن
چی داری يادش ميدي؟
،به خواب زمستاني کامل نميريم ولي چرت ميزنم. خيلي
گوش کن، هفت خطِ دروغگو
،شاید اون گول دروغ‌هات رو بخوره .ولي من گول نمیخورم
الان هم از اينجا ميره - !ولي من نميخوام برم -
!چاره‌اي نداري
چرا همه‌مون چند دقيقه نميشینیم؟
.ببين، خيلي دير شده براي سفر کردن ديره
پس چرا همه‌مون نشینیم و يه کم عسل بخوريم؟
من عسل نميخورم
اشکالی نداره. خودم عسل ميخورم
بيا همه‌مون شب خوب بخوابیم
و صبح در موردش حرف بزنیم
باشه. ولي صبح زود ميريم
موگلي
کجاست؟
توي گودالـه - توی چیه؟ -
تو اينو يادش دادي؟ - !اوه، بیخیال -
مي‌دوني که من هیچوقت يادش نميدم نزديک فيل‌ها بره
سلام، بچه‌ها
چي بهت گفتم؟ اون خاصه
.مي‌دونم خاصه
خودم بزرگش کردم
.پس مجبورش نکن که بره، باگيرا
بايد بذاری خودش باشه
.تو متوجه نيستي اين پسر در خطره
.مي‌دونم، بهم گفت يه ببر دنبالشه
نه هر ببري، شيرخان
شيرخان دنبالشه؟
اوه
ولي اگه بفرستیش دهکده آدمیزدها
اونا فاسدش مي‌کنن
ازش يه آدمیزاد مي‌سازن
بايد برگردونيمش به گله‌ي گرگ‌ها
آلفاشون کيه؟ آکيلا؟ اون مي‌تونه ازش محافظت کنه
آکيلا مرده
چی؟ - شيرخان کشتش -
تا وقتي اين پسر رو به چنگ نياره هيچي سدراهش نيست
هيچي
تنها راه نجاتش اينه که
بره به دهکده انسان‌ها
لطفأ، بالو
تو تنها کسي هستي که به حرفش گوش ميکنه
سلام، بچه جون
سلام -
،کاري که کردی خيلي باحال بود
باگيرا اينطوري فکر نميکنه
،نه، من باهاش حرف زدم خيلي تحت تأثير قرار گرفته بود
جدی؟
آره. هر دومون
تا حالا کسي رو نديده بودم
اينقدر به فيل‌ها نزديک بشه
،خب، گوش کن، بچه جون
بايد درمورد يه چيزي باهات حرف بزنم
درمورد چي ميخواي حرف بزني؟
خب، ميدوني، داشتم فکر ميکردم
حالا که دوستت پيدا شده
شايد وقتشه که
هر دوتون راهي بشين
میدونی که الان ديگه زمستونه و
و ديگه جداً وقتشه که بري
ولي ميخوام اينجا پيشت بمونم
ما رفيقیم، مگه نه؟
.ها؟ نه، ما هيچوقت دوست نبوديم
من هیچوقت تو رو به چشم يه دوست ندیدم
تو فقط کمکم ميکردي عسل گیر بیارم و الانم بهت نيازي ندارم
منظورم اينه که بايد رک بگم؟
ديگه نميخوام این دور و بر باشي
خب دیگه، بهش گفتم
و سختترین کاری بود که تاحالا کردم
ميدونم
بزن به چاک
دست از سرم بردار
!بس کن
!دست از سرم بردار
!باگیرا
!موگلي
!موگلي! مقاومت کن
!باگيرا
چه شده؟ دارن کجا مي‌برنش؟
از اين طرف
!ميبينيمت، ميبينيمت
!یالا، بپر
مراقب پنجه‌هات هم باش
از اينجا به بعدش با من
نه، منم ميام
...اگه لازم نباشه
زياد بالا برم مشکلی نیست
خوبه. بزن بريم
باشه
يه پرنده، اين نميتونه نشونه‌ي خوبي باشه
.بالو، منو نگاه کن به هيچي جز من نگاه نکن
هووم؟- .خوب داري پيش ميري -
فقط بالا رو نگاه کن. بالا
باشه. دارم ميام، دارم ميام
از کدوم قسمت جنگلي؟
.تو، توله‌ی آدمیزاد
اهل جنوب هستي يا شمال؟
کـدوم.. کدوم قسمت جـ... جـ... جنگل؟
گمونم، جنوب
.جنگل جنوبي. سياني
شنيدم، قشنگه خودم تا حالا اونجا نبودم
بگو ببينم، تا حالا توي جنگل سياني
ميوه‌ي پاوپاو خوردي؟
،بعضي‌ها بهش ميگن، آه چی میگفتن؟
.پاپايا مزخرف میگن
من ميگم پاوپاو
به خاطر صدايي که موقع افتادن کف جنگل ميده
!امتحانش کن
بخور
خوبه
میدونی من کی هستم؟
نه
من پادشاه "بندارلاگ"‌ها هستم
بهم بگو لویی
موفق شدم
آفرین، رفیق قدیمی
باید اونجا باشه دنبالم بيا
.نه، نه ديگه روي زمين صاف هستيم
من ميگم چيکار کنيم
و يه نقشه دارم
و تو يه توله‌ي آدمیزادی که ميخواي توي جنگل زندگي کني
از کجا اینو ميدوني؟
،بچه جون
من گوش دارم گوش‌هام هم خوب میشنون
میخوای اینجا زندگی کنی؟
پس يه گله احتياج داري که ازت محافظت کنن
،فقط من ميتونم ازت محافظت کنم
و یه چیزی درقبالش میخوام
من هیچی ندارم که بهت بدم
فکر کنم داري
چی؟
دور و برت رو ببين، توله‌ي آدمیزاد
من همه چيز دارم
کلی غذا دارم
،گنج بي‌پایان
فرماندهي سپاه بزرگ
اما يه چيزه که ندارم
و اون همون چيزيه که
تو ميتوني بهم بدي
گل سرخ
ولی من که اونو ندارم
تو یه آدمیزادی، مگه نه؟
،این همون چیزیه که تو رو یه آدمیزاد میکنه
تو ميتوني گل سرخ‌ت رو احضار
و کنترلش کني
بهم گفتن نزديک گل سرخ نشم
ميدوني چرا اينو بهت گفتن؟
چون وقتی که اونو بدست بياري به رأس زنجيره‌ي غذايي صعود مي‌کني
هيچي توي اين جنگل نميتونه در برابر
گل سرخ وایسه
لطفأ، فقط میخوام برم
سعی نکن سربه سرم بذاری، توله آدمیزاد
میخوام باهات یه معامله ای کنم
چیزی که من میخوام، آتش سرخ انسانه
تا رویاهام به حقیقت بپیونده
حالا، رازت رو بهم بده، توله آدمیزاد
یالا، بگو باید چیکار کنم
به من قدرت آتش سرخ انسان ها رو بده
تا منم مثل تو بشم
وای که چقدر
دلم میخواد مثل تو بشم
دلم میخواد مثل تو راه برم مثل تو حرف بزنم
حالا خواهی دید که میشه، یکی مثل من
میتونه یاد بگیره که یکی مثل تو باشه
حالا شاید بنظرت مسخره بیاد
که یه میمون غول‌پیکری مثل من
تو رویاهاش ببینه که با آدمیزادی مثل تو میخواد هم تیمی بشه
ولی باهم، قدرتمند میشیم
مالک کل ثروت جنگل میشیم
من آرزوش رو دارم. تو هم آتش رو
ولی من رویای هر دوشون رو میبینم
پس
دلم میخواد مثل تو باشم
میخوام از اون شعله جوری استفاده کنم
که هر آدمیزادی میتونه بکنه
وای که چقدر عالی میشه
میمون غول‌پیکری مثل من
یاد بگیره بشه
مثل شما انسان‌ها
فقط يه چيز لازم داريم
تا به حداکثر توانايي‌مون برسيم
اون گل سرخ رو برام بيار
و وقتی ما به اين جنگل حکومت کنیم
من ازت محافظت ميکنم
و ديگه هیچوقت محتاج چيزي نمیشی
!نميتونم
نميتوني يا نميخواي؟
!نميتونم
!بايد برام بياريش
!ببخشيد
کسي اينجا نيست؟
،ببخشيد
اينجا معبد ميمون‌هاست؟
.وای، خداي من
اين پادشاه لويي‌ـه؟
خيلي هيجان انگيزه
،افسانه‌ها در وصف شما نمی‌گُنجن، قربان
شما واقعاً غول‌پیکر هستين
.به بهترين نحو ممکن
اون همه گوشت رو ببين
چطوری به اين تخت باستانی
چسبیده
چقدر با شکوه
!دستگيرش کنين
!هی، صبر کنين
ميشه يه لحظه صبر کنين؟ ميشه يه لحظه فرصت بدين؟
من از يه کوه بالا اومدم تا شما رو ببينم درحالیکه .اصلا کوهنورد نيستم
همين که شما رو حضوری دیدم
واسم يه روياست که به حقيقت پيوسته
!از صخره بندازينش پايين
.صبر کنين، وایسین، وایسین
با اين قضيه مشکلي ندارم
هيچ مشکلي ندارم
بدون دعوت اومدم اين بالا
خيلي گستاخي کردم
حرفم رو قطع نکن
...داشتم مي‌گفتم
شماها از نزديک خيلي خوشگل‌تر از اوني هستين که بشه فهميد
هيچ‌وقت کسي به شما نزديک نميشه
چرا؟
.فکر کنم به خاطر بو باشه
.آخه، بوي خيلي تنديه
،ولي فقط بحث قيافه نيست
.شما مختون هم خيلي کار مي‌کنه .شماها فوت و فن کار دستتونه
هوش خيلي زيادي دارين
با انگشت‌هاتون اين همه خلاقيت به خرج دادين
.یالا، نشونم بدین چطوري اين کارو مي‌کنين؟ من نمیتونم اینکارو کنم
.ببينين، من فقط پنجول میکشم و ميمالم مثلاً مي‌تونم ماهي بگيرم
فقط اميدوار بودم، البته ممکنه ،شما اصلاً موافق نباشين
فقط امیدوار بودم که ،و بازم ميگم برام يه رؤياست
ولي امیدوار بودم که منم مثل شما
يه بندارلاگ بشم
.خدايا، ميخوام مثل شما باشم
پنجولم به پشمات
کسي از اينجا بيرون نره
!خودم راه خروج رو بلدم، ممنون! خداحافظ
ما سعي ميکنيم معطلشون کنيم
کجا میری توله آدمیزاد؟
!دست از سرم بردار
الان ديگه کسي رو نداري
.من تنها اميدتم مي‌تونم اينجا همه چي برات مهيا کنم
کجا ميخواي بري؟
.برمي‌گردم پيش گله‌
!برمي‌گردم پيش آکيلا
آکيلا؟
اوه
یعنی نشنيدي؟
شيرخان اونو کشته
حتما بخاطر تو بوده
!نه، داري دروغ ميگي
...از کسی که هستی
!فرار نکن، شنيدي چي گفتم؟
درموردش فکر کن، توله آدمیزاد
ميتونيم باهمدیگه به اين جنگل حکومت کنيم
...نه
به حرفم گوش کن
!گیرت آوردم
!موگلي
اگه اتفاقي براي اون بچه بیوفته
من هیچوقت خودم رو نمي‌بخشم
!باگيرا - موگلي؟ -
همون‌جا بمون
!ما ميايم پيشت
!حقيقت داره؟
چی؟
آکيلا مرده؟
ميخواستیم بهت بگیم
!شما ميدونستين
!هر دوتون ميدونستين
!و هيچ کسي هيچ کاري نکرد
!بچه جون، يه لحظه وايسا
!يکی بايد کاري بکنه
!موگلي
!هيچ ردي ازش نيست
کجا میتونه رفته باشه؟
!زودباش
!اون آدمیزادـه
!اومده تو جنگل
مامان، چي شده؟
گل سرخ
!همگي بريد کنار رودخونه
!گل سرخ
!توله‌ها، زودباشید !نزديکم بمونيد
اون موگلي‌ـه؟
!شيرخان
!من ازت نمیترسم
!ديگه لازم نيست کسي ازت بترسه
نه
فکر کنم اونا الان از یه چيز ديگه ميترسن
توله‌ي آدمیزاد الان ديگه یه انسان بالغ شده
گري
همیشه روزي که بزرگ ميشن
مغرور میشن
،اونا رو ميتوني گول بزني ولي منو نميتوني گول بزني
من کسیم که آينده‌ت رو ديدم
ميدونستم به چي تبديل ميشي
.یالا. از گل سرخ استفاده کن
!همونجوری که پدرت ازش عليه من استفاده کرد
!به همه نشون بده واقعأ چی هستی
من موگلي از سياني هستم !و اينجا خونه‌ي منه
اين احمقانه‌ترين کاري بود که ميتونستي بکني
.و حالا هيچي نداري
...نه پنجه‌اي، نه خزي، نه دندوني
و نه دوستي
این قانون جنگل است
همانند آسمان، قدیمی و حقیقی‌ست
يعني چي؟
گرگی که مطیع آن باشد، رستگار میشود
اما گرگی که از آن تعدّی کند، خواهد مُرد
اي احمق‌ها
مانند گیاهی که به دور تنه درخت می‌پیچد
قانون از او محافظت خواهد کرد
!باشه. سرپیچی کنيد، همه‌تون
ميخواين خودتون رو بين من و توله‌ي آدمیزاد قرار بدین؟
!و قدرت گرگ در دستان گله است
!همه‌تون رو يه لقمه چپ ميکنم
!نه - !گرگ‌ها، حمله کنيد -
!همینجا بمون
!ولي من ميخوام کنار گرگ‌ها بجنگم
،نميتوني عین یه گرگ باهاش مبارزه کني تو یه گرگ نيستي
عین يه آدمیزاد باهاش بجنگ
!حالا، برو
باشه
ما معطلش ميکنيم
وقتشه این قضیه تموم کنیم
!نه
درخت مرده
!الان فقط من موندم و تو
!بشکن، بشکن
!ديگه جايي نداري بري، توله آدمیزاد
فکر کردي اجازه ميدم بزرگ بشي؟
درهرصورت يا من تو رو یه لقمه چپ میکنم يا گل سرخ
دير يا زود کارت تمومه
واقعاً فکر مي‌کردي چقدر جلوي من دووم مياري؟
بیشتر از پدرت؟
بیشتر از آکيلا؟
!من ازت نمیترسم
ميشنوي؟
ديگه ازت فرار نميکنم
تو خيلي مقاومت کردي، پیر پسر
خيلي مقاومت کردي
!مامان، مامان
پسرم
!موگلي - !موگلي‌ـه -
!اون موگلي‌ـه
اینجا رو داشته باش
و رودخونه از جایی که اونا با عاج‌هاشون شیار ساختن
جریان پیدا کرد
در طول زندگیم خیلی چیزا توی اين جنگل ديدم
...ولي اون شب
چيزي رو ديدم که هیچوقت فراموش نمیکنم
،پسربچه‌ای رو دیدم که
بدون هيچ گله‌اي
براي اولين بار تمام حيوانات جنگل رو باهم متحد کرد
فقط چند تا پيچ ديگه مونده
!ميرم بالا
همین پايين بمون
هيچوقت گوش نميده
!گیرت انداختم
!بيخيال، موگلي - !از وسط درخت‌ها رفتي -
.این عادلانه نیست - !داشتیم بهت میرسیدیم -
!بچه‌ها
خيلي سريع میرین
کسي تا حالا يادتون نداده آروم بدوين؟
همه تو مسیر موندن ولي تو رفتي بالا
خب تو هم همين کار رو ميکني - شايد، اما من که گرگ نيستم -
!دفعه‌ي بعد، باهم بمونين - !زودباشین بچه‌ها -
...زیرا قدرت گله در دستان -
.گرگ است - گرگ -
و قدرت گرگ در دستان گله است
!موگلي برگشته
!سلام موگلي، وایسا ما هم بيايم
عجله کنيد بچه‌ها
سلام، گري
انگار همه چی بر وقف مراده، گرگ‌ها
...این قانون جنگل است
همانند آسمان، قدیمی و حقیقی‌ست
گرگی که مطیع آن باشد، رستگار میشود
اما گرگی که از آن تعدّی کند، خواهد مُرد
مانند گیاهی که به دور تنه درخت می‌پیچد
قانون از او محافظت خواهد کرد
زیرا قدرت گله در دستان گرگ است
چقدر این بالا حال میده
حالا دیگه بالا هم میره
خواهشأ نگو که ميخواي بري پايين
میتونم به اينجا عادت کنم
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایتviralmoviee.com (وایرال مووی)